Hangul Lyrics

K.O.R.E.A 대한민국 화이팅! K.O.R.E.A 태극전사 LET’S GO!
K.O.R.E.A 대한민국 화이팅! K.O.R.E.A 태극전사 GIVE IT UP!

*VICTORY VICTORY VICTORY 꼬레아 VICTORY VICTORY VICTORY 꼬레아
승리를 향해 힘차게 외쳐봐 Victory Victory Victory 꼬 꼬 꼬레아

눈부신 태양아래 하나된 붉은 물결 뜨거운 열기 속에 우리는 태극전사
승리의 함성을 더 크게 외쳐봐 끝까지 달려 힘차게 앞으로

오레오오오레오
한마음으로승리의노랠불러
오레오오오레오
다함께외쳐봐 (대한민국)

*VICTORY VICTORY VICTORY 꼬레아 VICTORY VICTORY VICTORY 꼬레아
승리를 향해 힘차게 외쳐봐 Victory Victory Victory 꼬 꼬 꼬레아

딴딴 따라 딴딴딴 딴딴 딴딴 따라 딴딴
딴딴 따라 딴딴딴 딴딴 딴딴 따라 딴딴 대한민국

우리의 함성이 하나된 붉은 물결 영광의 그 순간을 모두 함께 느껴봐
나가자 앞으로 오로지 승리뿐 Victory Victory 꼬 꼬 꼬레아

오 레 오, 오 오 레 오
한마음으로 승리의 노랠 불러
오 레 오 오 오 레 오
다함께 외쳐봐 (대한민국)

*VICTORY VICTORY VICTORY 꼬레아 VICTORY VICTORY VICTORY 꼬레아
승리를 향해 힘차게 외쳐봐 Victory Victory Victory 꼬 꼬 꼬레아

let’s go let’s go-let’s(go!go!go!go!) let’s go let’s go- let’s get get together now let’s go let’s go-let’s go(go!go!go!go!) let’s go let’s go- let’s git git git give it up!

*VICTORY VICTORY VICTORY 꼬레아 VICTORY VICTORY VICTORY 꼬레아
승리를 향해 힘차게 외쳐봐 Victory Victory Victory 꼬 꼬 꼬레아

Romanization

K.O.R.E.A daehanminguk hwaiting! K.O.R.E.A taegeukjeonsa let’s go!

K.O.R.E.A daehanminguk hwaiting! K.O.R.E.A taegeukjeonsa give it up!

*VICTORY VICTORY VICTORY kkorea VICTORY VICTORY VICTORY kkorea
seungnireul hyanghae himchage woechyeobwa Victory Victory Victory kko kko kkorea

nunbusin taeyangarae hanadwoen bulgeun mulgyeol tteugeoun yeolgi soge urineun taegeukjeonsa
seungniui hamseongeul deo keuge woechyeobwa kkeutkkaji dallyeo himchage apeuro

o re o, o o re o
hanmaeumeuro seungniui norael bulleo
o re o, o o re o
dahamkke woechyeobwa (daehanminguk)

*VICTORY VICTORY VICTORY kkorea VICTORY VICTORY VICTORY kkorea
seungnireul hyanghae himchage woechyeobwa Victory Victory Victory kko kko kkorea

ttan ttan ttara ttanttanttan ttanttan ttanttan ttara ttanttan
ttanttan ttara ttanttanttan ttanttan ttanttan ttara ttanttan daehanminguk

uriui hamseongi hanadwoen bulgeun mulgyeol yeonggwangui geu sunganeul modu hamkke neukkyeobwa
nagaja apeuro oroji seungnippun victory victory kko kko kkorea

o re o, o o re o
hanmaeumeuro seungniui norael bulleo
o re o, o o re o
dahamkke woechyeobwa (daehanminguk)

*VICTORY VICTORY VICTORY kkorea VICTORY VICTORY VICTORY kkorea
seungnireul hyanghae himchage woechyeobwa Victory Victory Victory kko kko kkorea

ttan ttan ttara ttanttanttan ttanttan ttanttan ttara ttanttan
ttanttan ttara ttanttanttan ttanttan ttanttan ttara ttanttan daehanminguk

let’s go let’s go-let’s(go!go!go!go!) let’s go let’s go- let’s get get together now let’s go let’s go-let’s go(go!go!go!go!) let’s go let’s go- let’s git git git give it up!

*VICTORY VICTORY VICTORY kkorea VICTORY VICTORY VICTORY kkorea
seungnireul hyanghae himchage woechyeobwa Victory Victory Victory kko kko kkorea

ttan ttan ttara ttanttanttan ttanttan ttanttan ttara ttanttan
ttanttan ttara ttanttanttan ttanttan ttanttan ttara ttanttan daehanminguk

please copy ALL the below information when redistributing

CREDITS
Source: Daum
Romanization: Choonit @ TwELFs.com

TAKE OUT WITH FULL CREDITS WITHOUT EDITING

Hangeul Lyric

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠. 딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

[시원] 넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아
날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아

[희철] 누가 전해줘 My baby, to my baby 내가 여기 있다고 말야
기다린다 말야 (Baby, you turn it up now)

[규현] 넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아
니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner
[예성] 이 세상의 이치란 이치란 용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야

[려욱] 옛말에 Say 열번 찍으면 넘어간다 으쓱 으쓱 으쓱
[성민] 그녀는 강적 끄떡없다 삐쭉 삐쭉 삐쭉
[려옥] 난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인걸 걸 걸

[ALL] Bounce to you, Bounce to you
내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it down to you, Down to you
내 가슴이 너 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

[ALL] 볼까말까 볼까말까 볼까말까 나 같은 남자
본체만체 본체만체 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도 보고봐도 보고봐도 나 밖에 없다
보나마나 보나마나 보나마나 (Baby, you turn it up now)

[동해] 뭘 살까 살까 살까 살까 너를 위한 선물
오 미치겠다 생각만 해도 좋아할 니 모습
[규현] Listen girl! [동해] 좋아해 [규현] Baby girl! [예성] 사랑해
[규현] 나만이 너를 위한 남자 [예성] 들어줘 봐 너를 향한 고백

[려욱] 내 맘의 say 애만 태우지 말고 제발 끄덕 끄덕 끄덕
[성민] 이 노력 정도면 나라도 구해 기특 기특 기특
[려옥] 난 어떡하라고 어떡하라고 그녀만이 내 전부인걸 걸 걸

[ALL] Bounce to you, Bounce to you
내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it down to you, Down to you
내 가슴이 너 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

[ALL] 볼까말까 볼까말까 볼까말까 나 같은 남자
본체만체 본체만체 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도 보고봐도 보고봐도 나 밖에 없다
보나마나 보나마나 보나마나 나 밖에 없다

[이특] 난 드디어 미칠거야 폭발해 버릴 거야
[희철]더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기
[은혁] 오 진짜 미칠거야 누가 좀 말려봐 봐
이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지

[려욱] (It’s) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어
네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
[규현] How to keep loving you?
내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마

[예성] 기다린다 미인아! [신동] Hope you’ll step to me, step to me
[예성] 사랑한다 미인아! [신동] Bring it, sign to me, sign to me
[신동] 하하하하 하하하하하 [려옥&규현] 그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나봐

[ALL] Bounce to you, Bounce to you
내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸
Break it down to you, Down to you
내 가슴이 너 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

[ALL] 볼까말까 볼까말까 볼까말까 나 같은 남자
본체만체 본체만체 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도 보고봐도 보고봐도 나 밖에 없다
보나마나 보나마나 보나마나 나 밖에 없다

Romanization

save your voice, guys. I mean it.

Hey

wo o..o..o..

You’re my you’re my baby girl

wo o..o..o.. wo o..o..o..

wo o..o..o.. wo o..o..o..

Yo 나의 슈퍼걸 오직 그만 바라봐

yo naui super girl ojik geuman barabwa

매일 같은 고민 전화 할까말까 걱정마

maeil gatheun gomin jeonhwa halkkamalkka geokjeongma

이제그만 됐어 순애보

ije geuman dwaesseo sunaebo

바람둥이 같은 그 사람

baramdungi gatheun geu saram

널 사랑안해 사랑안해 너무 지나쳐

neol saranganhae saranganhae neomu jinachyeo

떠나버려 거지같은 녀석

tteonabeoryeo geojigatheun nyeoseok

(떠나버려버려)

(tteona-beoryeo-beoryeo)

너를 낮춰 구걸하지 말아

neoreul natchwo gugeolhaji mara

(하지말아말아)

(hajimaramara)

감정이란 주고받는 보석

gamjeongiran jugobanneun boseok

(잊어버려버려)

(ijeo-beoryeo-beoryeo)

그녀석은 몰라

geunyeoseogeun molla

네가 정말 좋은 여자라는 걸

nega jeongmal joheun yeojaraneun geol

———————————————

(***)

oh my 슈퍼 걸 오직 나의 baby girl

oh my super girl ojik naui baby girl

너를 몰라 보는 그런 남자들이 바보야

neoreul molla boneun geureon namjadeuri baboya

oh my 슈퍼 걸 너에게 난 슈퍼맨

oh my super girl neo-ege nan superman

사랑이란 감옥 속에

sarangiran gamok soge

너를 그냥 버려두지 마

neoreul geunyang beoryeoduji ma

—————————————————-

He’s not super man

he must be mama boy

어머니들같은 맹목적인

eomeonideul-gatheun maengmokjeogin

관심만을 바라지

gwansimmaneul baraji

애기들은 같아 똑같지

aegideureun gatha ttokkatji

시작은 장대 하지만

sijageun jangdae hajiman

시간이 흘러가는 대로

sigani heulleoganeun daero

너를 버려두게 돼

neoreul beoryeoduge dwae

떠나버려 그저그런 녀석

tteonabeoryeo geujeogeureon nyeoseok

(떠나버려버려)

(tteona-beoryeo-beoryeo)

너를 좀 더 아끼는 법을 배워

neoreul jom deo akkineun beobeul baewo

(이제배워배워)

(ije-baewo-baewo)

사랑보다 우선인 건 너지

sarangboda useonin geon neoji

come on get it get it

이제는 연민 속에 머문다면 그게 죄인걸

ijeneun yeonmin soge meomundamyeon geuge joe-ingeol

Back to (***)

내가 있잖아 내 곁에서 나를 봐

naega itjanha nae gyeotheseo nareul bwa

(can you see, can you see)

지켜봐

jikyeobwa

네 작은 상처까지 모두 나눠 가질게

ne jageun sangcheokkaji modu nanwo gajilge

언제까지 남의 곁에서

eonjekkaji namui gyeotheseo

떠나버려 거지같은 녀석

tteonabeoryeo geojigatheun nyeoseok

너를 좀 더 아끼는 법을 배워

neoreul jom deo akkineun beobeul baewo

Back to (***)

날 믿어 맡겨 지켜봐

nan mideo matgyeo jikyeobwa

oh my 슈퍼슈퍼

oh my super super

널 많이 아껴 지켜봐

neol manhi akkyeo jikyeobwa

오직 나의 baby baby

ojik naui baby baby

날 믿어 맡겨 지켜봐

nal mideo matgyeo jikyeobwa

oh my 슈퍼슈퍼

oh my super super

널 많이 아껴 지켜봐

neol manhi akkyeo jikyeobwa

너에게 난 슈퍼슈퍼

neo-eoge nan super super

Romanized by tjoenit @ TwELFs
TAKE OUT WITH FULL CREDITS, PLEASE

UPDATE: At the beginning of the music video (MV) Siwon did say “my” instead of “naui (나의)” during his part, but after I listen to the song (audio only) for several times I am sure that he sings it “naui (나의)”. MAYBE this is his blooper, I’m not sure though. In the end, whether it is “my” or “naui (나의)”, both of the words have the same meaning. MAYBE during the video recording process, he forgot he actually recorded the song with “naui (나의)”. Okay, hope you understand my explanation.

〃SUPER GIRL〃

Chinese lyrics by 爱比
Credits to SJ-WORLD.NET / Original Source. SJ-M SUPER GIRL MV
May be taken out with full and proper credits, do not add yours in

[圭贤] Oh~ 超级超级的女孩

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~

[始源]看我看看我 不要总是想着他
不爱不爱他不爱你
你的完美胜过他

[圭贤]不要在盯着那手机
不要再那三心二意
你明白的 你清楚的 我的超级的女孩

[历旭]有时候想起他送给你的花 [Henry]丢掉快丢掉吧
[历旭]还有他最迷人的微笑 [Henry]忘掉快忘掉吧
[历旭]他的温柔还会让你颠倒 [Henry]醒来快醒来吧
[历旭]你的好是多么神秘
请让我好好的保密

[合] Oh My Super Girl你是我的 Baby Girl
[圭贤]他看不见你的美丽 平凡背后的魔力
[合] Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
[历旭/周觅] 你的眼神让我着迷
为了你我什么都愿意

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)

[东海]看我看看我 不要总是随着他
如果他说喜欢你 就算再忙也能够等到你

[周觅] 那一定是他说的谎话
那一定不是真心的话
Oh~ 别相信吧 离开吧
Oh~ 快到我的身边来

[圭贤]有时候想起他送给你的花 [韩庚]丢掉快丢掉吧
[圭贤]还有他最迷人的微笑 [韩庚]忘掉快忘掉吧
[圭贤]他的温柔还会让你颠倒 [韩庚]醒来快醒来吧
[圭贤]你的好是多么神秘
请让我好好的保密

[合]Oh My Super Girl你是我的 Baby Girl
[始源] 他看不见你的美丽 平凡背后的魔力
[合]Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
你的眼神让我着迷
为了你我什么都愿意

[圭贤]开心地 难过地
[周觅/圭贤/东海]答应你 都陪你 都陪你

[历旭]准备了全世界最美的爱 最贵的爱
等你搬进我的心里来

[东海]幸福的权利不要放弃
全世界最完美的唯一

[合] Oh My Super Girl你是我的 Baby Girl
[始源]他看不见你的美丽 平凡背后的魔力
[合]Oh My Super Girl 我是你的 Super Man
你的眼神让我着迷
为了你我什么都愿意

[圭贤]你是我最超级的女孩 [合]（别再等待等待）
[圭贤]跟着我一起飞到未来 [合]（爱情不用彩排彩排）
[历旭]我是你最超级的依赖 [合]（别再等待等待）
[历旭] 跟着我一起飞到未来 [合]（爱情不用彩排彩排）

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)

〃SUPER GIRL〃

Chinese lyrics by 爱比
Credits to tjh246 at SJ-WORLD.NET
May be taken out with full and proper credits, do not add yours in

[KH]Oh~ chao ji chao ji de nu hai
Oh~ Oh~Oh~Oh
[SW] kan wo kan kan wo
[SW] bu yao song shi kan zhe ta
[SW] bu ai bu ai ta bu ai ni
[SW] ni de wan mei sheng guo ta
[KH] bu yao zai ding zhe na shou ji
[KH] bu yao zai na san xin er yi
[KH] ni ming bai de, ni qing chu de, wo chao ji de nu hai

[RW] you shi hou xiang qi ta song ni de hua
[H] diu diao kuai diu diao ba
[RW] hai you ta na zui mi ren de wei xiao
[H] wang diao kuai wang diao ba
[RW] ta de wen rou hai hui rang ni dian dao
[H] xing lai kuai xing lai ba
[RW] ni de hao shi duo me shen mi, qing rang wo hao hao bao mi

** CHORUS
[ALL] Oh my Super Girl ni shi wo de Baby Girl
[KH] ta kan bu jian ni de mei li ping fan bei hou de mo li
[ALL] Oh my Super Girl wo shi ni de Super Man
[RW/ZM] ni de yan shen rang wo zhao mi, wei le ni wo shen me dou yuan yi
[ALL] Oh—- Oh—-Oh—-Oh—-My Love

[DH] kan wo kan kan wo
[DH] bu yao zong shi sui zhe ta
[DH]ru guo ta shuo bu xi huan ni
[DH]jiu suan zai mang ye neng gou deng dai ni
[ZM] na yi ding shi ta shuo de huang hua
[ZM]na yi ding bu shi zhen xin de hua
[ZM]Oh~bia xiang xing ba~ Oh~kuai dao wo de shen bian lai

[KH] you shi hou xiang qi ta song ni de hua
[HG] diu diao kuai diu diao ba
[KH] hai you ta na zui mi ren de wei xiao
[HG] wang diao kuai wang diao ba
[KH] ta de wen rou hai hui rang ni dian dao
[HG] xing lai kuai xing lai ba
[KH] ni de hao shi duo me shen mi, qing rang wo hao hao bao mi

**CHORUS
[ALL] Oh my Super Girl ni shi wo de Baby Girl
[SW] ta kan bu jian ni de mei li ping fan bei hou de mo li
[ALL] Oh my Super Girl wo shi ni de Super Man
ni de yan shen rang wo zhao mi, wei le ni wo shen me dou yuan yi
[ALL] Oh—- Oh—-Oh—-Oh—-My Love

[KH]Kai xin de, nan guo de,
[ZM/KH/DH]]da yin ni, dou pei ni, dou pei ni
[RW] zhun bei le quan shi jie zui hao de ai, zui gui de ai
[RW]deng dai ni ban jin wo de xin li lai

[DH]xing fu de quan li bu yao fang qi
quan shi jie zui wan mei de wei yi

**CHORUS
[ALL] Oh my Super Girl ni shi wo de Baby Girl
[SW] ta kan bu jian ni de mei li ping fan bei hou de mo li
[ALL] Oh my Super Girl wo shi ni de Super Man
ni de yan shen rang wo zhao mi, wei le ni wo shen me dou yuan yi
[ALL] Oh—- Oh—-Oh—-Oh—-My Love

[KH] ni shi wo zui chao ji de nu hai [ALL](bie zai deng dai deng dai)
[KH] gen zhe wo yi qi fei dao wei lai [ALL](ai qing bu yong cai pai cai pai)
[RW] wo shi ni de chao ji yi lai [ALL](bie zai deng dai deng dai)
[RW] gen zhe wo yi qi fei dao wei lai [ALL](ai qing bu yong cai pai cai pai)
[ALL] Oh—- Oh—-Oh—-Oh—-My Love

〃SUPER GIRL〃

Chinese lyrics by 爱比
Credits to kerry. at SJ-WORLD.NET
May be taken out with full and proper credits, do not add yours in

[Kyuhyun] Oh~ Super Super Girl

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~

[Siwon] Look at me, look at me; don’t always think of him
Doesn’t love, doesn’t love; he doesn’t love you
You’re more perfect than he is

[Kyuhyun] Don’t always stare at that cell phone
Don’t be so half-hearted again
You understand; you’re very clear; my Super Girl

[Ryeowook] Sometimes when you think about the flowers he gave you;
[Henry] Throw them away, please quickly throw them away
[Ryeowook] Or of his most charming smile;
[Henry] Forget it, please forget it quickly
[Ryeowook] His gentleness causes you to revert back;
[Henry] Wake up, please wake up quickly
[Ryeowook] Your good points are such a mystery
Please let me help you keep them well

[All]Oh My Super Girl; you are my Baby Girl
[Kyuhyun] He can’t see your beauty; the magic behind that ordinary exterior
[All] Oh My Super Girl; I am your Super Man
[Ryeowook/Zhou Mi]Your gaze leaves me fascinated
I’ll do anything for you

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)

[Donghae]Look at me, look at me; don’t follow him all the time
If he says “I like you”; No matter how busy he is he will still be able to wait for you

[Zhou Mi] That must be the lies he says
That must not be from the bottom of his heart
Oh~ don’t believe him; leave him
Oh~ quickly, come to my side

[Kyuhyun] Sometimes when you think about the flowers he gave you;
[Han Geng] Throw them away, please quickly throw them away
[Kyuhyun] Or of his most charming smile;
[Han Geng] Forget it, please forget it quickly
[Kyuhyun]His gentleness causes you to revert back;
[Han Geng] Wake up, please wake up quickly
[Kyuhyun]Your good points are such a mystery
Please let me help you keep them well

[All] Oh My Super Girl; you are my Baby Girl
[Siwon] He can’t see your beauty; the magic behind that ordinary exterior
[All] Oh My Super Girl; I am your Super Man
Your gaze leaves me fascinated
I’ll do anything for you

[Kyuhyun] In happiness; in sadness
[Zhou Mi/Kyuhyun/Donghae] I’ll promise that I’ll always be with you; will always be with you

[Ryeowook] I’ll get ready the most beautiful love in the whole world; the most precious love
I’m waiting for you to move into my heart

[Donghae] Don’t give up your right to happiness
You’re the most perfect girl in the entire world

[All] Oh My Super Girl; you are my Baby Girl
[Siwon]He can’t see your beauty; the magic behind that ordinary exterior
[All]Oh My Super Girl; I am your Super Man
Your gaze leaves me fascinated
I’ll do anything for you

[Kyuhyun] You are my most super girl [All] (don’t wait, wait)
[Kyuhyun] Fly with me towards the future [All] (Love doesn’t need a rehearsal, rehearsal)
[Ryeowook] I’m your super support [All] (don’t wait, wait)
[Ryeowook] Fly with me towards the future [All] (Love doesn’t need a rehearsal, rehearsal)

Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
Oh~ Oh~ Oh~ Oh~ (My Love)

• Why I love Super Junior? I wasn’t into K-Pop when Super Junior debuted, I started noticing them only after they released Sorry Sorry (in my opinion, THE song that shot them to superstardom and got them where they are right now). My first impression of them was “Why so many members?” and “What’s with the haircut?” While watching EHB, it was then when I realized that these boys began to grow on me. They have a nonchalant approach to fame and they don’t take themselves too seriously, that’s a quality I rarely find in other K-Pop groups. I realize in Korean entertainment world, idol images are shaped and they have to maintain that, but every so often, with SJ members, their real personalities appear in interviews, variety shows, radio broadcasts and especially Super Show. They way they interact with each other make me feel like I’m watching the boys-next-door, approachable, funny, dorky and humble. I guess that imperfection shows that they are real and relatable.
  
  Why I love TwELFs and SPL? When I first started collecting information about Super Junior, I stumbled upon several fanbases, but TwELFs stood out to my attention immediately for several reasons: quality content, good English, pleasing to the eyes & easy to navigate.Like any other new converts, I joined in the fandom bandwagon and participated with gusto especially on Trending Topic projects. I was surprised to know that TwELFs founders were still in college, because they ran a tight ship with the blog and Twitter account. I was even more pleasantly surprised when I communicated via Twitter with the founders, because they were so friendly and unpretentious. TwELFs blog has meaty content without sacrificing entertainment value. It is informational without sounding too serious and at the same time, provides all the fun tidbits for fans –newly minted or veteran.
  
  SPL is oozing with creativity (e.g. forum members referred to as Students and Super Junior members as Professors!) and over a short period of time has gained the reputation of being one of the most acclaimed international forums for ELFs. SPL keeps making changes for the better and continues to carry out credible projects for Super Junior and ELFs. SPL is a labor of love, and I salute the people behind it, who are such dedicated hard-workers.