{05.20.2010} 2 Weibo Entries

醒来的时候发现泥鳅爬在我床边，这小笨蛋竟然爬不上来…. 每天早上阳光照在身上的感觉真好~
5月20日 10:46 via 新浪微博 [ LINK ]

Woke up finding out that the loach* is climbing up to the side of my bed, but this little idiot could not climb up…. The feeling of the sunshine casting on my body every morning is so good~

* Loach is Zhou Mi’s pet dog’s name.

下午出门的时候听见门口商场里放我们的歌，瞬间以为是电话响了，怎么时间就掐的那么好，和我的铃声一摸一样~哈哈神了~
5月20日 17:54 via 新浪微博 [ LINK ]

When I went out in the afternoon I’ve heard a shopping mall nearby playing our song, at that instant I thought that my phone rang. It was such a coincidence, it’s exactly the same as my ringtone~ Haha it’s so cool~

{05.21.2010} 5 Weibo Entries

缘分是什么，就是不约而同的出现在同一个地点~哈哈 久违的朱轶哥~谢谢你~
5月21日 02:03 via 新浪微博 [ LINK ]

What is fate? It is to appear at the same place by mere coincidence~ Haha it has been a while since I’ve last met you Zhu Yi Ge*~ Thank you~

* Zhu Yi is a CCTV host.

拍这张的时候奎贤说我表情不够high~~所以打算再来…..
5月21日 10:37 via 新浪微博 [ LINK ]

When we took this picture, Kyuhyun said that my expression wasn’t high enough~~ Thus we decided retake the picture…..

结果出现了两个大白牙，我的小呆啊，这样就叫 HIGH了吗？哈哈啊哈 BONAMANA~BONAMANA~~~加油！
5月21日 10:45 via 新浪微博 [ LINK ]

In the end two rows of white teeth could be seen, my little fool, is this what you considered as HIGH? Ahahaha BONAMANA~BONAMANA~~~ Fighting!

Really hard English exam is coming up next Friday~~~ Ohh boy…………..~~~~~~Can any one help me out? Pls call Emma…Her no…is……………………………. Study HaRd!!!
5月21日 16:09 via 新浪微博 [ LINK ]

Zhou Mi typed this in english.

朋友下午发给我一张一年前的照片，时间过的真快啊~忘记了是为什么要蹲在地上，我平时不这样~肚子疼吗？呵呵
5月21日 23:15 via 新浪微博 [ LINK ]

A friend sent me a photo which was taken a year ago, time passes really fast~ I had forgotten why I was squatting on the ground, I wasn’t like this normally~ Was it because of stomachache? Keke

{05.22.2010} 1 Weibo Entry

我在吃烤肉^^ 忙了一天终于能吃饭了,今天的晚饭是烤肉,不知道大家吃饭没有,请你们一起吃啊,我都包好了哈.有人和我说吃牛肉比较容易长肉,于是我天天就盯上它们了…….七点又要努力奋斗了,快快
5月22日 18:29 via 彩信 [ LINK ]

Eating BBQ meat now^^ I can finally have a meal after a busy day. Today’s dinner is barbequed meat. Not sure if everyone had eaten already, let’s eat together; I’ve warped the meat already Ha. Someone told me that eating beef could easily make a person grow more meat and that was why I’m targeting them everyday……. I have to work hard again when the clock reaches seven, hurry

{05.23.2010} 1 Weibo Entry

好久没曝光这个小家伙了，泥鳅和我一起快两年时间了。平日里东奔西跑的，它就和我爸妈在一起，老人家照顾它比照顾我都好~哎，这醋吃的！这是前段时间回家带泥鳅去郊外踏青时候拍的，据说现在天气热，老妈把泥鳅的毛发都剃光了，只剩下一个毛绒绒的头部……..不敢想象，这小家伙应该挺郁闷的~哈哈哈
5月23日 13:23 via 新浪微博 [ LINK ]

It has been a long time since I’ve exposed this little fellow already, loach* has been with me for almost two years. Normally it will run around everywhere, it lives with my parents, my parents take care of it better than I do~ Sigh, I’m jealous! This picture was taken when I took loach on an outing when I went back home previously. It is said that the weather is very hot now, thus my mother shaved loach’s fur away, now it is only left with a furry head……. I can’t imagine, this little fellow should be feeling very depressed now~ Hahaha

{05.24.2010} 2 Weibo Entries

回到家忽然发现一片黑，真可怕 ~真要感谢值班的物业大哥临时帮我充电卡，终于重归光明的世界~
5月24日 00:16 via 新浪微博 [ LINK ]

When I went home I suddenly found out that my house was pitch-dark, it was really scary~ I must really thank the real estate brother who was on duty who helped me charge my electric card, finally back to the world of brightness~

顺利到达上海，期待明天的SJM大聚会~谢谢今天在机场接机送机的觅糖们，好久没见大家，真想你们~今天是个大喜的日子，大家都要快快乐乐啊~呵呵
5月24日 14:59 via 新浪微博 [ LINK ]

Reached Shanghai successfully, I’m looking forward to the SJM large gathering tomorrow~ I must thank the Mi tang* who came to the airport today to send me off and welcomed me upon my arrival. It has been a long time since I’ve met everyone, I really missed everyone~ Today is a really happy day, everyone must be happy~ Keke

* Zhou Mi’s fans are called Mi tang.

{05.25.2010} 2 Weibo Entries

刚进棚的时候朋友电话说在我们旁边 STUDIO拍完….巧啊~据说今天的拍摄时间10个小时…加油吧，速度的换装中~
5月25日 16:49 via 新浪微博 [ LINK ]

A friend called saying that he just finished filming at the studio next to ours when I just entered the studio.. What a coincidence~ Heard that today’s photoshoot will take up to 10 hours… Fighting, in the midst of speedy changing~

拍摄ING~一转眼十点多了………放张得闲拍的照片，你们猜猜后面那个是谁..哈哈
5月25日 21:24 via 新浪微博 [ LINK ]

PhotoshootING~ It’s already ten plus in a blink of an eye…….. Putting up a photo took casually, everyone try guessing who’s that person at the back.. Haha

{05.28.2010} 2 Weibo Entries

相当怀念当学生的日子，真希望有机会能再回到校园学习…为了今天的考试赶回北京，昨天和经纪人开会的时候也是一直抱着课本，导致我现在满脑子都是字母。感觉自己好像个高中生呵呵…加油加油！！
5月28日 09:17 via 新浪微博 [ LINK ]

I’m quite missing the days where I was still a student, how I wish I could have the chance to go back to school to study.. Rushed back to Beijing to attend an exam today, yesterday when I was having a meeting with the manager I was still holding on to my textbooks. This has caused my brain to be covered with only alphabets. I feel like I’m a high school student keke.. Fighting fighting!!

好朋友电话我说：“反正闲着也是累了，赶快回家休息吧.”令人费解的话，哈哈，不过我们神奇的小金哥给我订了明天一早的飞机去韩国 ，5点半就要起床…….我真要赶快乖乖就寝了…
5月28日 21:55 via 新浪微博 [ LINK ]

A friend called me and said “Since you still feel tired when you have nothing to do, hurry go home and rest.” Words that makes me feel puzzled, haha. However, our magical Xiao Jin brother booked a airplane ticket for me to go to Korea tomorrow morning, have to wake up at 5.30AM…… I really have to be obedient and go to bed now…

{05.29.2010} 1 Entry

今天在机场收到了一份很有意义的礼物~真的很感动~谢谢大家~ 捐赠者的地方其实应该写上你们的名字，希望有更多的机会可以做慈善，尽我们的力量帮助需要帮助的人们~让我们一起努力，加油！！
5月29日 14:55 via 新浪微博 [ LINK ]

Received a very meaningful present at the airport today~ I am very touched~ Thank you everyone~ You guys should put your name under the donator’s name, hope that there will be more chance for me to do some charity, let’s do our best to help others~ let’s work hard together, fighting！！

{05.30.2010} 1 Weibo Entry

又见烤肉in korea~ 大家在做什么呢？
5月30日 19:40 via 新浪微博 [ LINK ]

I see barbecue meat in Korea again~ What are everyone doing now?

{06.01.2010} 1 Weibo Entry

6月1日 19:46 via 新浪微博 [ LINK ]

工作中~今天不应该给我放假吗？ 祝所有超龄的听话的大孩子们六一节快乐！！！

Working right now~ Shouldn’t I be given a day off from work today? I wish all overage and obedient children a Happy Children’s Day！！！

please copy ALL the below information when redistributing

CREDITS
Source: 周觅 微博(Zhou Mi’s Weibo) @周觅_SJM
English Translation: marchocho @ TwELFs.com

TAKE OUT WITH FULL CREDITS WITHOUT EDITING